Showing posts with label embarassing stories. Show all posts
Showing posts with label embarassing stories. Show all posts

Friday, February 27, 2009

R.I.P? No, wait...

Wow. Some realness went down this week… Well not this first part, so feel free to skip the next bit if you’re not feelin’ it. But later.

First off, we had a game in St. Raphael on the Med coast and it was maybe the single most ridiculous volleyball game I have ever been a part of. I don’t even want to revisit the sad event but suffice it to say that good competition doesn’t take place when both teams are trying to lose. To get all poetic on y’all, the essence of sport is lost. So why were we wanting to lose?

Well there are 2 major leagues/competitions here, the French Championship and the Coupe de France. If you finish in the top 4-5 places in the Championship, your team earns a bid for the following season in the Champion’s League or one of the 2 European cups. For example, we finished 3rd last year in the Championship, hence the journeyings to Romania, Italy, etc. this year. Anyway, this is all pretty important and prestigious and basically everyone competes in their country’s leagues for this chance.

Anyway, since you don’t earn a berth by winning the Coupe - and since Cannes, the top team in the French league has won every year since about 1904 - everyone figures there’s no point in spending more precious club bills to make the trip to wherever each round is played. So somehow this works out to, “let’s go to the first round and hopefully lose so we don’t have to advance” or something of the sort. We went with 5 players and a player with a torn ab, so we were fit to put up a good fight. We played the drawers off that game and (successfully?) lost. That’s about all the reminiscing I need to do about that. Not too sure why I wrote all that out now. Apologies.

Anyway I was less than pleased with the whole experience but when we got home Saturday afternoon, I realized that other than Christmas break, for the first time since September we had a Saturday evening off. The American and I located some tickets to the local pro rugby game and went in for round 2 of spectating. For the record, I still only understand approximately 50% of what’s going on.

I was late to the game but apparently before it got underway, the locals had a minute of silence for an older gentleman that used to play for the team and was a member of the club (or something like that) who had passed away. Please just take a sec to picture the scene with me y’all – some club official gets on the mic, gives some sort of tribute, and fond memories are quietly recalled during the minute of silence while the crowd of 10,000 strong remembers a lost friend… People are sad. Some people are also pretty shocked for reasons to become apparent.

Now fast forward to Monday - it comes out that this guy is not in fact, dead... Yeeeah.

Dude was ON VACATION.

Oh. Snap.

So ya screwed up...

Yeah I know y’all are sittin there, minds blown like, Say whaaaaaaat. Bahaha. And please believe, I couldn’t, heck, I wouldn’t make that up. Word on the street is there was an apology to the family in the local paper and such but ya can’t really take that one back too easily… Either way, that’s the way to get a warm welcome home after a nice holiday. On the bad side, the day this guy’s time actually comes, nobody’s gonna know to believe it or not. Took me a sec to process all that ridiculousness in one sitting, but try as I might I can’t even really begin to figure how someone just jumped to the conclusion they did. He missed the local bridge club meeting last week so he couldn’t be anything but automatically just dead, straight up…? And then they go ahead and even organize some public tribute without, I dunno, checking with the wife and kids? Pretty funny. More unbelievable.

Sunday, February 22, 2009

Bisous Nation

I know I'm lag-status on putting somethin new up hurr, but let's be real and assess the situation at hand - it's mid-February, I'm a little bored, cold and don't really have anything good to say. Then again, the latter 3 of those points apply approximately 98% of the time so... Snap. Well then. Here goes more of the same...

Last week a French teammate and I had to be the trophy presenters at this local sport association recognition night (say that 10x fast...) and it was mostly an unmentionable experience save one thing. Ok, actually two things. The first is that I got to be a trophy girl. A fully-clothed trophy girl on a drafty, tackily decorated 70's-era stage. How many of you can say that? What was actually somewhat worth mentioning was the fact that we had to hand out probably 15 or 20 trophies on this fateful eve, and for each one had to greet both the person presenting the winner and the winner. No big deal. It's at this point in the game I must point out, however, that this greeting was conducted in the form of the French custom of "faire la bise" (which I ranted a little about back when I first got here) aka an ever-changing number of air-kisses, or bisous, on the cheek.

This is all well and good, being that it's been 6 months back in this 'hood I'm finally (mostly) getting over the weirdness factor - except for every so often when you get a creeper who slips in a REAL kiss on one or both cheeks... the perp is almost exclusively of the male sort over age 45. I definitely need less of that in my life. But I digress.

So consider this pro tip/knowledge dropped: I say "ever changing number" of bisous due to the fact that depending on where you are in France & Belgium you have to greet people with either 1, 2, 3, 0r 4 kisses. This can be problematic and awkward for obvious reasons. In Albi, for example, you greet folks with 2. In Montagnac, where I tore France up as a young'un, it was 3. I've been told it's 4 somewhere in the North, but I can't remember where so maybe that's just an urban legend? Somebody Wikipedia that noise. Point is, it's all very confusing and in my opinion, a little/a lot awkward.

I prefer kissing strangers of the non-Brad Pitt variety at this distance

I understand cultural differences and whatnot but where I'm from a stranger gets a hearty handshake, a nod, heck, a high-five or a chest bump but there is definitely no kissing goin' down. The weirdest thing, in my opinion (that's the 2nd time in a minute I've prefaced my thoughts with "in my opinion". Am I secretely fearing some onslaught of French hate-mail/comments for this? Screw it.) is that strangers get a bisou but close friends get the same treatment too. Where's the love? I likes me a nice big hug when I see a buddy. Unfortunately, I'm alone in this sentiment over here. It's like back in the day the greetings for both strangers and loved ones were averaged out and they figured half-way between a handshake and a full-body hug is a kiss for everyone...? That's democracy at its finest.

Anyway, probably the worst part of this nonsense is that when you meet a large group of people, everyone has to bisous everyone else, sans exceptions. This was demonstrated on Tuesday and on one ocassion where we had to say hi to a team of 15 yr olds and it took no joke, a good 20 minutes for 12 of us to give 12 kids 3 kisses each. The number of kisses thrown around is mind boggling. How 'bout just a wave and hey to the group. Less bisouing, more work.

So culture lesson aside, Tuesday trophy presenting got awkward not only because of all the stranger kissing going on (and you best believe there was some creeper kisses bein slipped in left & right...yikees) but because in the town we were at they for some reason rock the 3 bisous. Take note. Bear in mind place is less than 20 km away from Albi so needless to say, the 3 bisous-ing was information that would've been useful earlier in the evening. We didn't get told until like 8 people in and this resulted in a lot of awkward on-stage waiting for extra bisous that weren't bein given out and then for the rest of the evening half the people tried to accomodate us and go with 2, which only left me hangin'. My question for the day is then: How do they decide to go with 3 instead of 2 like everyone else in this region? And if we're going to be kissing, why more than 1, period?

Discuss amongst yourselves and please share any/all insight. I still have 3 months left over here.

P.S For anyone who questions the awkwardness of said situations - picture kissing your coach/boss. 'Nuff said.

Thursday, October 09, 2008

Lost In Translation


Yesterday the American and I became national French celebrities.

There I said it.

Ok, not exactly. But I did have an interesting day yesterday... Allow me to paint a picture.

I wake up, late as usual, and roll to practice for another day of fun and games in the gym. The day before, my freshly haircutted coach (see video) informed us that the local news was coming to practice to do some feature on my team before we start league this weekend in Paris. Little did I know, they wanted to do some kind of feature on the new recruits. That's all fine and great until one realizes I'm the only one among the new kids that supposedly speaks some brand of intelligible French (this is debateable for reasons to be made clear very shortly).

Anyway, halfway through practice - just about at that point where my rugged good looks are being highlighted by my loose ponytail & the beads of sweat running down my forehead - the newslady ("it's anchorMAN, not anchorLADY!") asks if she can interview me for a second. At this moment, my coach also informs me that he neglected to mention they also want to come over to my (really clean) apartment after practice to interview me in my native environment. Shwa? Say WHAT. I had no choice and basically spent the entirety of the interview trying to remember not to pee my pants. This left little cognitive effort to be devoted to actual thinking so it was a rousing success.

So there it is - the rags to riches story of my rise to French fame and glory.

Actually it was horrendous and I apparently forget how to speak french since, as mentioned above, coherent sentences were too much to ask for and my accent takes a significant turn for the worse. All in all I make a great impression. The best part is that at one point, I say "Je suis excitée" (my pronuciation is debateable on camera but that's what I was supposedly going for) which translates to "I am excited". At least in my head.

My lovely brother informed me however, that upon watching the video today with a French Canadian teammate in the Motherland, he was told "je suis excitée" actually means other things...Wow. In the interest of trying to keep this blog PG rated, I'll leave you to do some Sherlock Holmes-ing... but I'm pretty sure an online translator can point you in the right direction... Fortunately, my friend reminded me that nobody expects athletes to say anything intelligent anyway. Unfortunately, I reminded him that nobody expects them to make sexually explicit comments either, so I'm still toast.

Moments before my life would change forever with one slip of the tongue...


Luckily though, the story takes a turn for the better because today an actual, bonafide Frenchman told me it can in fact mean BOTH I'm excited and I'm "excited" so I'm not as brilliant as it initially appeared. French-Canadian vs. Frenchman? No contest. I'm taking his word for it.

Anyway, the video is online in all its glory so y'all not living in la belle France (make that anyone outside my region in France... the 'national celebrity' part might have been a little embellished...) can also partake of the bounty of me at my brutal finest. Click here and then on 'Mercredi 08 Octobre' to enjoy. The volleyball part starts about halfway through...

Feel free to comment away on the trainwreck...