Showing posts with label french life. Show all posts
Showing posts with label french life. Show all posts

Sunday, February 22, 2009

Bisous Nation

I know I'm lag-status on putting somethin new up hurr, but let's be real and assess the situation at hand - it's mid-February, I'm a little bored, cold and don't really have anything good to say. Then again, the latter 3 of those points apply approximately 98% of the time so... Snap. Well then. Here goes more of the same...

Last week a French teammate and I had to be the trophy presenters at this local sport association recognition night (say that 10x fast...) and it was mostly an unmentionable experience save one thing. Ok, actually two things. The first is that I got to be a trophy girl. A fully-clothed trophy girl on a drafty, tackily decorated 70's-era stage. How many of you can say that? What was actually somewhat worth mentioning was the fact that we had to hand out probably 15 or 20 trophies on this fateful eve, and for each one had to greet both the person presenting the winner and the winner. No big deal. It's at this point in the game I must point out, however, that this greeting was conducted in the form of the French custom of "faire la bise" (which I ranted a little about back when I first got here) aka an ever-changing number of air-kisses, or bisous, on the cheek.

This is all well and good, being that it's been 6 months back in this 'hood I'm finally (mostly) getting over the weirdness factor - except for every so often when you get a creeper who slips in a REAL kiss on one or both cheeks... the perp is almost exclusively of the male sort over age 45. I definitely need less of that in my life. But I digress.

So consider this pro tip/knowledge dropped: I say "ever changing number" of bisous due to the fact that depending on where you are in France & Belgium you have to greet people with either 1, 2, 3, 0r 4 kisses. This can be problematic and awkward for obvious reasons. In Albi, for example, you greet folks with 2. In Montagnac, where I tore France up as a young'un, it was 3. I've been told it's 4 somewhere in the North, but I can't remember where so maybe that's just an urban legend? Somebody Wikipedia that noise. Point is, it's all very confusing and in my opinion, a little/a lot awkward.

I prefer kissing strangers of the non-Brad Pitt variety at this distance

I understand cultural differences and whatnot but where I'm from a stranger gets a hearty handshake, a nod, heck, a high-five or a chest bump but there is definitely no kissing goin' down. The weirdest thing, in my opinion (that's the 2nd time in a minute I've prefaced my thoughts with "in my opinion". Am I secretely fearing some onslaught of French hate-mail/comments for this? Screw it.) is that strangers get a bisou but close friends get the same treatment too. Where's the love? I likes me a nice big hug when I see a buddy. Unfortunately, I'm alone in this sentiment over here. It's like back in the day the greetings for both strangers and loved ones were averaged out and they figured half-way between a handshake and a full-body hug is a kiss for everyone...? That's democracy at its finest.

Anyway, probably the worst part of this nonsense is that when you meet a large group of people, everyone has to bisous everyone else, sans exceptions. This was demonstrated on Tuesday and on one ocassion where we had to say hi to a team of 15 yr olds and it took no joke, a good 20 minutes for 12 of us to give 12 kids 3 kisses each. The number of kisses thrown around is mind boggling. How 'bout just a wave and hey to the group. Less bisouing, more work.

So culture lesson aside, Tuesday trophy presenting got awkward not only because of all the stranger kissing going on (and you best believe there was some creeper kisses bein slipped in left & right...yikees) but because in the town we were at they for some reason rock the 3 bisous. Take note. Bear in mind place is less than 20 km away from Albi so needless to say, the 3 bisous-ing was information that would've been useful earlier in the evening. We didn't get told until like 8 people in and this resulted in a lot of awkward on-stage waiting for extra bisous that weren't bein given out and then for the rest of the evening half the people tried to accomodate us and go with 2, which only left me hangin'. My question for the day is then: How do they decide to go with 3 instead of 2 like everyone else in this region? And if we're going to be kissing, why more than 1, period?

Discuss amongst yourselves and please share any/all insight. I still have 3 months left over here.

P.S For anyone who questions the awkwardness of said situations - picture kissing your coach/boss. 'Nuff said.

Thursday, February 05, 2009

Stranger Danger


It's funny what speaking the same language in a faraway land does to connect people.

Case in point - the other day The American and I were in need of some nourishment and decided to get some kebab from God's gift to humanity, this little kebab shop downtown I don't even know the name of. It's that good.

As we're waiting for the taste of succulent spiced meat to greet our palettes, we hear the sweet sounds of familiarity behind us. Our mother tongue being spoken at close range. By young bucks. Who, by all accounts didn't seem to be tourists. Say whaaaaat. Now, even though I speak French, hearing English spoken by people other than myself and my American partner-in-crime is music to my ears and it happens about, umm wait, yeah. Never.

So being that we were stoked and maybe somewhat out of our minds due to dangerously low blood sugar, we strike up a conversation with the two young English gents. They're over hurr takin' a year off "uni" in London and well, the details of the story are unexciting except that within approximately 3.42 mins of glorious English conversation, we go from strangers to good-enough-to-ask-you-to-my-birthday-party status. It was their "joint 21st this weekend" and we got an invite. Belieeeve dat. I go to school with punks for 12 years and don't reach that level...?!

Nobody can even claim that it was our rugged good looks that won the boys' hearts because we were makeupless and in usual post-practice street gear aka sweats, an old t-shirt and our team parka... and makeupless. For anyone lucky enough to have seen me uncoifed and sans at least some mascara, they know that it's not a pretty sight. For example, I regularily get asked if I'm feeling alright and have I slept in a few weeks by concerned passers-by. Or 50 cent these days... his eyebrows seem to be conspicuously missing... In short, without help, my blondeness is a curse on the invisible eyelashes/brows/face front.

His makeup artist is on vacay?

So, it's pretty obvious that it has to all be attributed solely to the fact that we could converse freely in the language of our forefathers. Strangers to BFFs. Just like that. We'll probably never see nor talk to the fools again but the fact remains, that's English uniting people at its finest. Warms my heart.